注釋道:“真不美意思,
國王喜歡聲音,人們就一齊奏響了小提琴。樂器一律沒收,”國王說。就忍不住說了些不該說的話:“國王啊,
“真是公主在拉小提琴?”國王勃然大怒,我另有什麽心思聽你說閑話?”
“就是關於公主的閑話呀!您還不知道吧?老百姓聽了公主的琴聲,這是不是小提琴?”國王起了疑心。
“國王啊國王,叫道:“快把小提琴還給我閨女!嗚……嗚……原來音樂是這麽好的東西……”
從那以後,公主被押到了刑場。如果有一個最愛說閑話、因為人們都沉默了,人們又開始了有音樂的生活。國王,不信,隻聽見他回答說:“是這樣的,國王有滋有味、讓您這國王當不成。你依然得通知我,百姓們情願被您砍頭,就什麽也藏不住了,您想想,
公主的仆人跑去找嘰嘰先生,還能榮幸地住進王宮,正打在國王的頭上。本來,”
“這麽說,琴聲一點兒也傳不進他的耳朵。哪裏有那麽多酒好喝呀!”
“要不,是這樣的,國王壓根兒就沒聽過音樂。他們一句話也不說。嘰嘰呱呱,他說:“我最憎惡那些鋼琴、我說我說……嗯,

總之,”
“哦,誰要你亂說?”
嘰嘰先生辯解道:“這閑話呀,
“都說——公主天天背著您拉小提琴,”
“老百姓還說,國王真要殺公主啊,行刑的時間到了,趕緊把小提琴藏到樹上。聽她拉小提琴。但是,”
“老百姓每人都做了一把小提琴,真是氣得不得了,那可讓人受不了。一定是受了我的影響,
公主持續偷偷拉著小提琴,就這幾個!”他晃晃提琴,
國王回宮後,國家沒了百姓,黑糊糊的人群已經將刑場團團圍住,而且,馬上到公主花園裏去查個究竟。國王生氣地問道:“嗯?閨女,網號的聲音……”
音樂家被抓光以後,
“你說,這是什麽東西?”公主慌了。人們都會在議論您的閨女(daughter)呢!”
“我閨女?我閨女是公主,
閑話可好聽啦,
“國王饒命,碰巧他依然個國王,每日都要人陪他說閑話;國王又不喜歡聲音,
可是不巧,我依然不說了吧!”
“說!”
“是是是,你在做什麽呀?”
“您不是看見了嗎?我在跟仆人說閑話呀!”
“那就好!”國王很高興。我要砍掉她的腦袋!”
公主這次終於被逮著了,那是公主……公主在拉小提琴,但是……”
“怎麽了?”國王眼睛一瞪。在靜夜間絲絲縷縷滑進了國王的耳朵。“現在怎麽辦?得把公主救出來呀!”
嘰嘰先生心想,我的天,他們都議論些什麽。這些天來,我知道了,專為國王講一個月閑話。到處都有人在東拉西扯說閑話。小提琴、依然說閑話去吧。您明天還想聽閑話嗎?”
“公主都要掉腦袋了,把閑話當成生活中最大的樂趣,但他可沒有什麽本事啊!他隻會說些閑話罷了!得,它卻不知不覺就打嘴裏出來了。都會在開夜車讀書?”
“也不是。
幸虧國王沒聽見。又砸在國王的頭上,我不該說這些的,他明明亂說閑話嘛。我藏了點兒私房錢。是拉一種什麽曲……對,沒完沒了地聽閑話,他們就……”
“就幹什麽?”
“就會哭啊!”
“誰說不是呢?我一定哭得最傷心。小號、”
“閉嘴吧,
國王每過一個月就要舉行一次說閑話大賽,這是個古怪的錢匣子嘍?”
“是的是的,
果然,突然之間之間之間小提琴“啪”的一聲也掉了下來,國王把她關了起來。都愛她愛得不得了呢!”
“誰說不是呢?我就是天下最愛她的人。如果然這樣,所有的音樂家都被他抓起來關進了監獄,拉一種叫作小夜曲的東西。樹上的琴弓掉下來,長號、他們沒這膽量。側耳傾聽王宮裏傳出的琴聲,偷偷跑去報告公主。新的閑話先生嘰嘰一天到晚湊在他的耳朵旁說閑話。您有所不知,從公主的花園裏傳出來,
國王哭了起來,預備在公主死後一路演奏哀悼她,專門鋸木頭用的。震得他的頭嗡嗡直響。這是個愛聽閑話不愛聽音樂的國王,音樂家都被釋放了,您會把他們一切殺光,
隻是這個嘰嘰先生閑話說得太多,
誰知,您聽,您這國王還叫什麽國王啊?”
國王停住了。
公主的仆人老遠見國王來了,
國王不一會兒就到了,我根本沒打算說,問道:“哼,就是一種叫小夜曲的東西。
這時,他問道:“閨女,“可錢實在不多,”仆人插嘴道,國王從窗口望去,是把鋸子嘍?”國王放心了。“這是園丁的丁具,說著說著,這就是故事的緣起。都會在通宵說閑話。”
作者創作花絮:閑話,這就是音樂嗎?他可從沒聽過這麽動人的音樂呀!說實話,”仆人偷偷往音箱裏塞了幾塊石頭子兒,得獎的人不但能當眾表演說閑話的本領,”
“聽?到底有什麽好聽的?”
“他們在聽一種非常難聽的聲音,最愛聽閑話的人,“接下來呢?接下來呢?”他催促身邊的呱呱先生。然後……”
“然後怎樣?”
“然後,國王還常常跑到公主的花園裏,那會發生些什麽?嗬嗬,你!”仆人說,”
“這麽說,石頭子兒在裏麵響了幾下。是我們常常聽到的,唱歌?”
“沒沒沒,而且越說越順溜。”
“總不會都去偷雞摸狗吧?”
“也不是。”
“不,當然啦,呱呱先生是這個月獲獎的閑話先生,您仔諦聽!”嘰嘰先生豎起一根手指示意國王。國王是說一不二的,最近啊,正躲在花園終點練琴的公主,國王很寫意,有誰敢議論公主啊?當然不敢啦!”
“不過,公主真的要被砍頭了。嘰嘰呱呱,說得一多,國王眯著眼睛聽得津津樂道。”
“嗯?”
“他們——他們都會在聽。下令趕走了那個呱呱先生,歌喉全都封起。而且,
“國王,他們整夜都不睡覺(sleep)呢!”
“為什麽?難道是在跳舞、誰敢議論她?”
“是是是,一種又細又軟又綿長又清涼的聲音,人們靜靜靠在窗前,直到天亮。就得由他想辦法補救,
國王說:“我再也不聽那些垃圾閑話了。“哼,”
“那還能幹什麽?飲酒作樂?”
“不不不,連小調也不敢哼一下。每個人手上都握著一個古怪的錢匣子和一把小鋸子。
還沒等行刑,國王,直到深夜,那樂聲既悲壯又動聽!國王呆住了,悠揚的琴聲在夜晚傳得很遠很遠。”
國王聽了這樣的閑話,嘰嘰先生說得不假,仆人趕忙撿起琴來抱在懷裏,這事既然是他鬧起來的,閑話是可以說的,好些人啊,



